Entonces, cada atleta ha anotado un yuko. [movimiento de judo]
La atmosfera para esta ronda final está muy tensa.
Esta es una guerra psicológica.
Estas tácticas iniciales se usan para comprobar el estado de los oponentes .
Como decía, Go Du Yeong está usando una técnica de pie.
¡Bonito! ¡Bonito! Así!
Muy bien. Un disparo positivo.
Buen intento.
Go Du Yeong está trabajando duro para obtener mas puntos.
Go Du Yeong no debe retroceder.
Su oponente está haciendo un ataque muy agresivo.
Un movimiento de agarre!
Wow. un "waza-ari" ha sido anotado contra Go Du Yeong.
Primero debe escapar, entonces posiblemente pueda hacer un "waza-ari."
Go Du Yeong debe escapar.
Go Du Yeong ha logrado escapar.
Okay, Un barrido de pies!
Un barrido de pies y tiene un agarre!
Muy bien
Du Yeong!
Su nervio óptico ha tenido una herida grave.
Las heridas al nervio Optico no pueden ser curadas por transplantes o algun otro metodo.
Desafortunadamente,
ha perdido completamente la visión.
-=Hyeong=- [Hermano Mayor]
¿Aplicaste de nuevo este año?
Si, Aplique otra vez.
Si es puesto en libertad condicional, ¿como piensa vivir después de la salida?
Mirando aquí,
¿No has conseguido ninguna certificación de cualificación?
No sólo un certificado de calificación,
Ni siquiera tengo cualificación para salir de aquí.
Dijeron que yo dirigía un negocio para defraudar a la gente con dinero.
Cuando pienso en las personas que han sufrido por mi culpa...
Incluso después de cumplir con mi sentencia, todavía estaré en prisión, ¿correcto?
Este...
¿Es para tu imagen?
¿Como puede ser?
Las personas que han probado esos trucos,
¿Cómo se enfrentarán a su Dios?
-=Atleta de judo pierde la vista=-
¿Go Du Yeong?
Pero,
¿que es esto?
Este chico,
es mi hermano menor.
Porque soy tan inútil, nunca me atrevi a mencionarlo.
No queria lastimar la reputación de mi hermano.
Mis padres murieron la misma noche.
Ahora mi unico hermano esta ciego...
Soy una persona terrible.
Con gusto aceptaría mi castigo, pero...
Sólo pensando en este niño, ni siquiera puedo tragar mi comida.
Todo lo que mi hermano puede ver debe ser oscuridad sin fin.
Ni siquiera sé si él está comiendo a tiempo.
!Si el no está enfermo!
La razón por la que solicité la libertad condicional
es ese chico.
Si.
Voy a tomar esto de vuelta.
No puedo dejar de llorar.
Go Du Yeong actualmente dio un rayo de luz a mi vida.
Eso duele.
Es la primera vez que regreso aquí en 10 años.
¿Por qué debo escalar una pared?
Está sucio
Es como una casa embrujada.
Oh, apesta.
¿Eres un niño pequeño?
Ni siquiera te levantas a abrir la puerta principal.
Ah, Eso es correcto.
Estás incapacitado, ¿no?
Sal
No quiero hacerlo.
No te he visto en mucho tiempo.
Pierdete.
Está hecho.
!Finalmente he comido ramen en mi propia casa!
No esperaba que fueras una ayuda en mi vida.
Gracias, mocoso.
Antes de recibir la llamada, debes saber que es sólo por un año.
No vine aquí voluntariamente, de todas formas.
Es sólo un año que tenemos que vivir juntos
Después de eso, te prometo desaparecer sin dejar rastro.
Tu idiota grosero.
Si una hiena entra en su casa, debes por lo menos salir a ver.
Pero me pregunto...
¿Cuanto vale este lugar ahora?
Debe ser mucho
¿Cuanto dinero tienes?
Hey!
Tu madre debe haberte dejado algo antes de morir.
Por cierto, no esperes cualquier cosa.
No pienses que estoy aquí para cuidar de ti
Si tienes pensamientos ingenuos como ese,
debes deshacerte de ellos tan pronto como sea posible.
¿Que fue eso?
Hey.
!Suelta!
Si no puedes ir de la cocina a tu cuarto, ¿cual es el punto?
Iré a mi habitación y tú puedes hacer lo que quieras.
Dame un Lamborghini Ice Tornado
¿Qué?
¿Lamborghini ice Tor... Tor... que?.
Ajussi.
Una caja de mentol Lamborghini, por favor.
Ah, mentol.
Eso es lo que acabo de decir.
Dame otro de esos.
Están agotados.
Entonces eso significa...
Deberías dejarlo.
Ya pagué por ello.
mentol Lamborghini
Lo pedí por su nombre correcto
Lamborghini Ice Tornado, ¿okay?
Ajussi.
Quédese con el cambio!
Hey. Hey!
Hey!
Hey, Maldito bastardo!
- Damelo. - Okay, okay.
Te lo voy a dar. Te lo voy a dar
Este bastardo quiere morir.
Hey, tu bastardo.
la proxima vez que te encuentre moriras!
Hjo de perra.
Mi estómago duele.
¿Que demonios?
¿Por qué ahora?
Maldición, realmente tengo que ir.
!Eres un idiota!
¡Tienes suerte de que tengo que cagar!
Du Yeong, soy yo Su Hyun.
¿Por qué nunca respondes el teléfono?
Estoy en tu puerta ahora mismo.
estas en casa...
Se abrió.
Eso duele
Du Yeong.
¿Qui-qui-quien eres tu?
¿Quien?¿Por qué me golpeaste?
¿Qué diablos?
Entonces, ¿cuál es su relación? ¿Eres su novia?
Parece que Du Yeong no come cualquier cosa.
Comerá cuando tenga hambre.
El no es un niño
¡No hables así de él!
¿Por qué me estás gritando, mujer?
Du Yeong, comamos.
¿Qué está haciendo esa mujer?
Du Yeong.
Du Yeong, levantate. comamos...
Du Yeong, ¿Que esta mal?
Du Yeong, abre los ojos!
Escucha cuidadosamente.
No vine aquí para presentar mis ultimos respetos a usted.
No haga un gran alboroto.
Si realmente quieres morir, entonces muere tranquilamente.
De lo contrario, come y mantente con vida.
Dijo que es desnutrición.
¿La desnutrición tiene algun sentido?
¿Crees que sólo se necesita habilidad para ser un atleta nacional?
Un atleta nacional también necesita aguante.
¿No deberías poner atención al menos si él come o no?
Entonces, llévatelo.
Ya que estás tan preocupada, Solo tómalo
Como su "coach", ¿realmente importa si es ciego o no?
¿Qué quieres decir con eso?
Dijiste que tiene la resistencia de un atleta nacional.
Eso debería estar bien.
¿Eres basura?
Debido a ese maldito niño, mi vida realmente se ha convertido en una pila de basura
- Joder, en serio - ¿Joder en serio?
Para el paciente Go Du Yeong,
Por favor ten cuidado de la factura.
La basura saldrá primero.
Mi tarjeta está al tope...
Soy alguien que ni siquiera tiene una tarjeta, ¿entiendes?
Pensar en una tarjeta me vuelve loco, ¿de acuerdo?
Qué tipo de bastardo...
¿Qué clase de hermano es ese? </
No tiene por qué ser tan grosero.
Nadie podría decir que él es tu hermano.
El no es mi verdadero hermano.
No me sorprende.
Eso tiene más sentido.
¿Debo golpearte? Huh?
Convertir a una buena persona en basura, ¿es divertido?
Para el show.
Cuando sea el momento de comer, ven obedientemente y come.
Deja de molestarme.
¿Es jamón frito?
Es Spam
Este idiota es demasiado.
Tus ojos no funcionan y ¿ahora también tu nariz está rota?
De ninguna manera es Spam. [Marca de carne de almuerzo]
Toda su existencia es spam, niño. ["correo no deseado"]
también,
Deberías estar agradecido que yo soy humanitario.
Deberías agradecer al cielo que hay arroz que llevar a la boca.
¿El Ramen es arroz ahora?
¿Estás despreciando el ramen?
Shin Ramyeon, Neoguri,
Haemul Ramyeon, Nagasaki...
Tantas variedades, tu cabrón.
¿Que pasa contigo?
Usted creció comiendo bien, por lo que no le hará daño comer esto 10 años más.
Así que cállate y come.
No me digas qué comer.
¿Te pusiste colonia?
"¿tu?" [sin honorificos]
"¿Tu?"
Hijo de puta, asi no es como debes hablar a tu hermano.
Entonces llamarme "hijo de puta" ¿está bien?
Tu hijo de puta!
Ow.
Tu boca...
Supongo que todavía funciona, ¿eh?
Seria bueno, sin eso no trabajo
Arruinaste mi apetito.
Tu...
Estúpido.
¿Puedes ver?
Puedes ver un poco, ¿verdad? Hijo de puta.
Algunos humanitarios.
Son sólo un matón.
Hey!
¿Qué, estúpido?
¿Qué? ¿Qué? Estúpido.
Hijo de puta
Eso duele.
Lo siento, Cliente.
Incluso si hay seguridad, ambas partes deben estar presentes para firmar para el préstamo.
Si hay un problema, debes traer un poder firmado por tu hermano
¿Necesito tener un poder de un abogado?
Lo siento.
Quiero decir, yo soy su hermano. Su hermano mayor.
Somos familia...
Seriamente.
Oh, tiras de calamar.
Ajussi.
¿No hay mas Coca Zero?
Oh, aqui está
¿esto es suficiente, verdad?
Añada esto.
¿A dónde se fue mi cola?
Maldición!
Hey, hey, hey!
Regresaste. Regresaste. Te lo advertí la última vez, ¿no?
La próxima vez que te viera
Podria ser tu día de muerte, así que ..
Esa fue mi cola primero, ¿ves?
Muy bien...
¿Vives en este barrio?
¿Qué si lo hago?
Entonces...
Hagamos una regla.
Quien lo paga, lo consigue. ¿Bueno?
¿Qué tipo de trabajo hace usted?
¿Por qué lo necesitas saber?
¿Qué crees que hago?
Yo-yo no pregunte
No estoy interesado
¿De qué estás hablando?
Eso significa que lo averiguarás tú mismo,
Anciano.
Dame la cola!
Omo. ¿Qué haces?
Lo siento. Tu traje. Aigoo.
Es hora de encender el incienso. [Ceremonia fúnebre]
Prende el incienso!
¡No seas así!
¡No me persigas! ¡No me persigas!
¡Tu eres el tarado del barrio¡
La próxima vez que te vea, Gilipollas, tu madre quemará incienso
Nada sale bien.
¿Qué pasa con esos pantalones?
Se está poniendo blanda. Está blanda ya.
Comelo. Okay.
Tu...
Huele a dulce y amargo Cerdo, ¿verdad
Cerdo agridulce. Aquí.
Dale un mordisco. Abre
¿Que estas haciendo?
¿Qué tu piensas?
Te estoy viendo despilfarrar.
Realmente me hace sentir mal.
Un tenedor sería mejor, ¿verdad?
Espera un segundo.
Okay, aqui está un tenedor.
Aquí hay un tenedor. Aquí hay un tenedor.
Aqui. Di "ah".
Luego te alimentas.
Puedes hacerlo
Aqui, esta frente a ti.
Esto es una zanahoria.
Eso es pepino. Pepino.
Pepino
Izquierda. Izquierda.
No estoy comiendo.
Voy a clavarlo para ti.
Come.
Está bueno, está bueno, ¿cierto?
¡Debe ser bueno!
Te lo dije.
¡Bueno! ¿Qué tal los fideos de frijol negro?
Estan empezando a ablandarse.
Sabes que tienes que comerlo antes de que se ablanden demasiado.
Aqui, a comer
Wow! Tu comes bien, hermanito!
Realmente puedes comer.
Esto es de Yangjagang, cierto?
¿Yangjagang?
¿Eres un fantasma? [¿Cómo lo sabes?]
Eres un fantasma.
Wow, eres realmente maravilloso
Por cierto...
Nuestro padre y tu madre,
ese funerario dijo que ellos quieren mover sus cenizas.
Por esto...
necesitamos suministrar algunos documentos.
No puedo firmar por mí mismo, asi que ya que también eres su hijo.
Entoces yo necesito...
Esto es, ¿el poder de un abogado?
Dijeron que necesito llevar eso.
De todos modos, es una gran molestia.
Supongo que solo para hacer algo tan pequeño,
Los procedimientos siguen siendo muy complicados.
¿Asi que?
¿Donde está tu sello?
¿Por qué la funeraria necesita mi sello para mover sus cenizas?
¿Que quieres decir con eso Bastardo?
Mirando tu reacción justo ahora,
Debes pensar que voy a hacer algo deshonesto, ¿es asi?
!Wow, estoy muy decepcionado! Seriamente.
Wow.
Hey...
No importa lo que tu pienses, ¿por qué usaría tu sello para algo así?
!Sólo olvídalo entonces!
Sólo dejemos que tomen las cenizas de esos dos ancianos,
Y la espolvoreen en el arroyo Yangjaecheon.
Lo que dije,
No quise decir eso.
Puedes confirmarlo
esta perfecto.
Gracias.
Trabajaste duro.
Está por debajo de 3000 cc, así que tiene la mejor economía en combustible.
Echa un vistazo.
!Esto abre!
Esto, ahi está esto. Debería ser capaz de abrir, ¿verdad?
¿Primera vez en un coche como este?
Así que para este, ¿cuánto es?
Un momento.
Da un descuento para discapacitados, ¿verdad?
¿Que?
Intentalo. Un macarrón.
Adivina dónde los compré.
Icheon-dong.
Son buenos, ¿cierto?
estos son tus favoritos.
Du Yeong.
Judo... sigue practicando.
No puedo ver nada, así que ¿cómo puedo practicar judo?
No malinterpretes y solo escúchame primero
He estado comprobando...
La selección nacional paraolímpica.
Si te seleccionan,
seras capaz de...
He vivido en esta casa por 20 años
Pero ni siquiera puedo encontrar mi propio cuarto.
¿Quieres que siga practicando judo?
¿Cómo crees que se llama?
Eso se llama discapacidad
Mi templo.
No, no. No puedes beber eso.
El mejor tipo de belleza
Es la belleza inocente.
Tus zapatos son ruidosos.
Oppa...
¿esta es tu casa?
Eres tan linda, tan linda.
Nuestra casa tiene un perro loco.
Será ruidoso si lo despiertas.
Sólo toma mi mano en silencio.
Habla suavemente.
Asi, asi
Oppa! Un fantasma, un fantasma!
¿estas sentado ahi?
Oppa.
¿El perro loco es un hombre?
¿un perro loco?
Yo queria decir que....
No.
No es asi
Antes que este perro enojado te muerda, será mejor que salgas de aquí.
Este chico, hablando a su hermano de esa forma.
en quien estas pensando...
Hey, hey, hey.
¿A dónde vas? ¡Chica!
Hey, nena!
Bastardo.
Las personas deben tener por lo menos algo de sentido común.
Si tienes sentido común, no necesitas educación, dinero o lo que sea, mierda
Sólo por eres un jodido discapacitado, estoy jodido.
Estaba tratando de ser un buen ejemplo para ti, desgraciado.
¿Entonces me conviertes en esto? Tan molesto maldito
Centro Comunitario Gui-dong
¿Con quién estás hablando?
Si, hola. Tu viniste a mi casa el otro dia.
Este es Go Du Yeong.
Me preguntaste si estaria interesado en la rehabilitación.
He estado pensando en eso.
Comparado a como estoy ahora, seria probablemente mejor para mi
Estoy curioso acerca de algo.
Si un delincuente recibió la libertad condicional sólo para cuidar de mí,
¿Sería enviado de vuelta a la cárcel?
Él no me ayuda en absoluto.
Tu bastardo loco.
¿Eres un loco idiota?
¡Me estás volviendo loco!
Estaba bien sin ti.
Por favor, vete al infierno.
Ese idiota sólo tenía un berrinche.
¿Hola?
Du Yeong está perdiendo su capacidad.
En los Juegos Paralímpicos, por lo menos él todavía estaría involucrado en deportes.
Como su hermano, explicale esto a el.
Dijo que no quiere, Así que ¿por qué debería?
Por eso es necesario persuadirlo
ustedes viven juntos, Animalo.
No tengo mucho tiempo libre.
Debes ser un gángster.
¿Que?
Como su hermano, tu coche es bastante elegante
¿De dónde sacaste el dinero para comprarlo?
Usted incluso puso en Du Yeong una etiqueta engomada de persona lisiada.
¿Alguien que está tan ocupado tiene tiempo para cuidar de todo eso?
Creo que estás interesada en mí
No me interesan los deportes.
¿Estás loco?
Entonces, ¿por qué no te ocupas de tus propios asuntos?
Está tan asustado, no se atreve a salir.
No eres su hermano mayor, Pero esto es todavía indignante.
Sigues siendo su hermano mayor.
Como hermano mayor, tu...
Si usted está dando consejos, Tengo algo más que hacer.
Hay un montón de familias que se lleva bien sin lazos de sangre
Miembros de la familia, mi trasero.
Tal vez ese niño estaba aburrido, Así que él jugó una pequeña broma.
No importa lo bien que lo trate,
No puede borrar el trauma psicológico que sufrió.
Go Du Yeong, ¿estas comiendo apropiadamente?
Shin Ramyeon.
Neoguri.
Nagasaki.
Cuando estaba solo, no podía Incluso cocinar ramen
Lo vi rompiendo y comiendo los fideos secos.
Me rogó que cocinara cada marca para él. Aquí hay un trago.
Si tiene dificultad con las comidas, puede solicitar ayuda.
Podemos proporcionar kimchi y otros platos de acompañamiento para el apoyo.
Estás haciendo un buen trabajo.
Tu hermano menor,
puede desarrollar depresión,debido al cambio en su situación
Con usted a su lado,
Sería bueno para ti acompañarlo en sus paseos.
Disfrutar estando al sol.
Voy a entrar
Siéntate aquí en el sol, chico.
Ella dijo que tienes depresión
Y yo estoy deprimido por ti.
Y tu realmente me molestas demasiado!
Prisión o familia, Es todo lo mismo. Vete a la mierda.
¿No tienes...
algun lugar a donde ir?
¿No dijiste que el columbario se movió?
Quiero ir alli.
¿Quieres ir ahi conmigo?
¿Tu y yo?
Estamos tan cerca, ¿verdad?
Esos genes fueron crueles
Tu estas bien. Tu madre tambén está bien
Si no quieres, entonces olvidalo. Deja de quejarte.
Cállate, idiota.
¿Recuerdas?
Baños Públicos Jongsu
¿En Yangjagang?
Cuando papá cobró,
mamá y papá,
tu y yo,
Nos bañariamos alli.
Entonces comeríamos tallarines de frijol negro
No recuerdo.
Después de que te fuiste, nunca fuimos de nuevo.
Cuando le seguía molestando para ir,
el dijo que teniamos que esperar hasta que regresaras.
¿De qué estás hablando?
¿Crees que todos vivimos felices Después de que te fuiste, no?
Tal vez fue porque tu eras un adolescente
Tal vez usted quiso tener exito antes de regresar.
Yo soñé todo tipo de excusas para entenderte
pero tu nunca regresaste.
A los 18 años tuve que manejar el funeral de mis padres yo solo.
Ahí es cuando me di por vencido.
Nuestra relación terminó realmente.
No te denunciaré a la cárcel, Así que no te preocupes.
Puedes irte fácilmente.
A estas alturas, puedo cuidar de mí mismo.
Levántate.
Hey, Levántate..
Dije levantate, imbecil.
¿Que estas haciendo?
Levántate..
- Vamos arriba. - ¡Deja!
levantate ya.
Este maldito chico.
Haz lo que te dicen. Levantate.
Levantate.
Maldición!
Iba a llevarte a la Sauna, idiota.
A Lavarte
Remojarte por un rato, chico.
La piel de Go Du Yeong debe tener capas de piel muerta de los últimos 10 años. Debe ser increíble.
No.
Quiero regresar a casa.
dijiste que querias venir.
Ya que estas aqui, solo fregate
Date prisa y desnudate.
Has crecido bastante bien.
¿Qué estas haciendo?
Idiota loco
Realmente pareces un pequeño,Idiota
Es obvio que puedes ver.
Wow, Este idiota.
Wow, mira toda esta piel muerta!
Es probable que obstruya el desagüe.
Sólo estate quieto y fregate.
Esto es genial, ¿verdad?
¿No puedes decir que soy un experto?
¿Sólo comes y fregas espaldas?
Chico,
antes de ir a prisión,
Me escondí dentro de un baño público por un año.
Ayudé a limpiar las espaldas de la gente por un año entero.
Así es como un idiota que huyó de su casa fue capaz de vivir.
Fui mesonero, portero, asistente en un evento de un salón de belleza
solo para tener un bocado de comida.
Entonces, ¿por qué huiste de casa?
Tu cerebro es inútil si no lo entiendes
¿Mi mamá y tu no se llevaban, verdad?
Tu mamá me trató muy bien.
Después de que tu madre entrara por la puerta,
Tuve el mejor almuerzo en mi clase.
A la hora del almuerzo,
Las madres llegaban con fideos udong
Tu madre era generalmente la primera.
Todavía recuerdo lo que ella me envió
pero,
Un día la ajumma que vivió al lado
vino y me dijo.
Ella me despertó.
Ella me dijo cómo podía ser tan estúpido
¿Por qué?
Ella dijo, "esa mujer a quien tu llamas madre. Esa mujer..."
"es la mujer que cuido a tu madre antes de ella morir."
Ella dijo que mi madre parecia caida del cielo,
Ella probablemente sintió que ella murió injustamente y me odió.
Así que me enojé y hui, ¿por qué?
Los dos habían estado rogando por la temprana muerte de mi madre
Esto es lo que yo pienso, chico.
¿Por qué preguntas eso?
Sacaste mi oscuro secreto.
!Friega en un lugar diferente!
!Parece que estoy usando un borrador en tu espalda!!
No importa cuánto friego, la piel muerta no se acaba.
Probablemente ya estoy sangrando.
En serio, chico.
Mis manos sangrarán de fregarte
Hay tanto.
¿Qué es esta espalda?
¿Cómo se hizo tan amplia? Solías ser un pequeño camarón.
Ese "pimiento" no tenía un solo pelo. [pene]
Ahora ya está lleno de gruesos y negros.
No es bueno
Vamos.
Yo tengo suficiente.
Tienes mucha ropa deportiva.
La ropa de un hombre es importante, chico.
Du Yeong.
¿Estas bien?
El no debería estar parado en el camino.
Espera, espera, espera.
¿Qué estas haciendo?
¿Que?
Yo?
Si, tu.
Es obvio. estoy de compras.
¿Quien piensas que eres?
Si golpeas a una persona ciega, ¿No deberías disculparte?
¿Persona ciega?
Si es ciego, ¿dónde está su bastón?
¿Por qué sale sin un bastón sólo para causar problemas?
Quiero decir, cuando te encuentras con una persona discapacitada, sólo se amable.
¿No deberías tener humanidad básica?
Eso es realmente molesto.
Este idiota.
Tan joven.
joven, mi trasero.
Soy mas viejo que tu novia, anciano
¿Quién crees que eres?
¿Por qué te estás moviendo alrededor de un chico ciego?
Soy su hermano mayor ¿Qué pasa?
Solo vamonos.
Quédate ahí.
Alguien discapacitado no debe pretender ser normal.
Espere.
¿Qué...?
¿Que esta diciendo acerca de "discapacitado"?
Si el no puede ver,
El deberia ir a pararse en una esquina
Si tu tienes ojos,
deberias tener cuidado con las personas cuando estes caminando.
¿No me digas que tus ojos...
solamente los usas para mirar a las muchachas?
Te pedi disculpas.
Después que pagues por tus cosas, entonces disculpas a mi hermano
anciano.
Hijo de puta.
Cliente!
No pelee.
Apenas lo toqué
Todos planearon esto, ¿no?
¿Que está pasando?
Yo solo lo toqué a el
Parece seriamente herido.
Te dije que lo dejaras ir.
El está sudando frio.
¿Qué hacemos?
espera un segundo. Oh, mi estómago...
¿Estás bien?
Realmente no quería!
Sólo que él era .
¡Apenas lo toqué!
Realmente fue su culpa, haciendo una escena de nada!
Por favor baje su voz.
Deberia entender la razón.
Ese es su hermano.
es discapacitado...
Mire.
Tiene una discapacidad física.
Todo es mi culpa.
Quería comprar a mi hermano algo de ropa,
Así que lo obligué a salir.
Yo solamente...
Quiero que tenga éxito en un mundo lleno de prejuicios. Por eso yo lo saqué!
Desafortunadamente, hay mucha discriminación...
Todo es mi culpa.
Lo siento.
Es todo por mi culpa.
Realmente debe doler.
¡Estoy aquí, idiota!
Estás preocupado por mi en un tiempo como este, idiota?
Ven aca.
Okay.
!Sólo ve si no consigo a ese tipo!
El tuvo suerte
¿Que estas haciendo?
¿Qué quieres decir?
¿Vas a la academia de Clases?
Su actuación fue realmente genial.
Yo estaba siguiendolo a usted.
Tu pequeño bastardo.
¿Que quieres decir llamandome "tu"?
¿Entonces como deberia llamarte?
¿Tu crees que eres Hong Gil Dong?
¿Tienes un hermano pero tu no puede llamarlo hermano?
"Hyeong", Que mierda
Incluso un perro que pase podria reirse
Me puedes llamar "hyeong".
- ¿Cuándo lo hice? - Solo lo hiciste.
No, Nunca te he llamado asi.
Mocoso
Este pequeño bastardo, ¿quien te está mintiendo?
soy un experto mintiendo, okay?
Apuremonos en llegar a casa.
Está bien, entonces encabeza el camino. De prisa.
Puedes llevarme a casa, chico.
- No se puede mover un solo paso sin mí, chico. - Suelta. ¡Suelta¡
!Suelta!
Me asustaste. Seriamente.
¿Quieres arrojarme al suelo de nuevo?
Aquí, espera.
Hijo de puta, es sólo "hyeong".
¿Debo obtener una resonancia magnética o alguna cosa?
Una tomografía computarizada no es muy costosa.
Es suficiente.
¿Pero lo viste?
Ese tipo de mierda era tan ¡exasperante!
¿Viste a la mujer que estaba con el?
Era realmente preciosa! Es tan irritante!
En otras palabras...
¿Puedes regresar a tu cuarto?
Tenemos cosas que discutir Du Yeong y yo.
Incluso tienen té para beber.
Podrían entrar en su habitación y charlar.
Está bien.
Sólo sigue adelante y dilo.
Du Yeong.
Si se trata de eso, entonces para.
No lo haré.
¿Estás avergonzado?
Una medalla Paralimpica,
¿No tiene sentido?
No quiero ser visto como un Ciego, como una persona con discapacidad.
Como persona normal, si yo digo esto puede no tener ningún significado.
Pero algunas personas dicen,
Que la discapacidad no debe ser superada
Debe ser aceptada.
¿Cómo puede ser aceptado?
De un dia para otro, el mundo entero me dejo y me converti en un chiste.
Sé que estás soportando una increíble limitación.
pero Du Yeong,
Hay gente que puede ayudar con sus limitaciones.
Pero si te sientes humillado,
Nadie puede ayudar con eso pero tu
¿Cambiarías de lugar conmigo?
Lo he perdido todo.
Si lo has perdido todo,
no deberias estar hablando de "limitaciones" y tal.
Eso es correcto, Du Yeong.
- Pero este asunto... - El chico dice que no quiere!
Sea lo que sea, tiene que hacerlo de buena gana.
Si lo obligas, ¿qué pasa si él se lesiona?
¿Cuánto más daño quieres hacer? vete
No vuelvas. Solo ve.
¿Tienes derecho a hacer esto?
Ni siquiera te importó si Du Yeong comió o no.
En estos días, ¿quién diablos tiene desnutrición?
Quiero un poco de cerdo asado.
¿Es eso así?
Entrenadora, puede comer algo antes de irse.
yo...
Podrías recoger algunos palillos antes de irte.
Bueno...
¿Podemos beber algo de somaek, también? [Mezcla de cerveza y soju]
Haz lo que quieras. No estoy jugando al barman.
Yo soy de la Iglesia Hancheong
Esto son dulces hechos en el país.
Ajussi.
¿Tienes vientre de cerdo?
Si tenemos.
Okay, Dame un poco de carne y Algunas tiras de vientre de cerdo.
Okay.
Hoy, parece que pollo es lo mejor.
Espere.
Maldición.
¿Eres un pastor?
¿Quieres aceptar a Jesus?
7 a 3 es la proporción de oro.
¿No debería comer algo?
Debería.
No, no.
Su estomago esta full. El no necesita comer para vivir
Este es un hombre que nunca estará hambriento por la gloria y gracia de Dios
¿Quien?
Un residente del vecindario.
No te preocupes por él.
Es un experto en barbacoas.
¿Es tu hermano menor?
¿Estás revisando nuestro registro familiar? Asa la carne.
¿estas casado?
Mastica tu carne.
¿Revisar qué registro familiar?
No estoy casado.
¿Vives en este vencindario?
Hey, la atmosfera es mala.
Todavía hay mucha carne. Haré uno para ti.
Lo arreglaré para ti.
No quiero toda esa grasa.
La carne magra es mejor. carne magra, de acuerdo?
¿ajo? ¿Uno o dos?
Dos.
Coma esto
¿cebolla?
Un poco.
Come mucho.
Aqui.
Ten un trago primero.
Aqui.
bebe esto primero.
Aqui.
No se puede ir con las manos vacías.
Gracias a Dios.
Du Yeong y su hermano se han vuelto más cercanos.
Su propósito...
¿es entrometerse en los asuntos de otras personas?
Du Yeong,
fue una vez una estrella de esperanza
y cayo antes de que pudiera brillar
Así que me siento tan herida.
por eso es por lo que me entrometo
No voy a ser tan dura contigo otra vez
Debido a que,
Du Yeong estaba sonriendo.
¿Realmente tiene el corazón?
es mi libre albedrio, mocoso.
Tienes que aprender a hacer estas cosas.
Entonces puedes tener una esposa, mocoso.
¿Que mujer loca se casaria conmigo?
¿Oh?
¿Con tu apariencia, ¿por qué no?
Debes haber salido con algunas chicas.
¿Cuando estaba entrenando, ¿cómo podría?
Estaba trabajando muy duro para ganar una medalla de oro.
tu realmente perdiste tu juventud
Realmente no puedo tomarlo.
Mocoso, hoy vas a conquistar una chica
¿Me estás tomando el pelo?
Lo más sencillo en este mundo es conquistar una chica.
Para mí, es lo más difícil.
Ven aquí, chico
Ahora esto es lo más difícil.
Sientate.
Este chico, sinceramente.
¿Debería explicarte estas cosas acerca de las mujeres?
Ese pobre tonto.
calla.
Espera un segundo.
Acerca de las chicas...
Si.
Voy a usar el judo para explicarte.
¿Judo?
Judo.
Hay una botella de refresco de cola delante de ti. Tocala
Tocala.
Sujetala firmemente. Resueltamente.
Sostenla mas fuerte.
Un poco más apretado.
Es eso.
Empujalo. Tirala.
¿Ves? Empujar, tirar
Con las mujeres, es empujar y tirar.
Esta es una necesidad.
Empujar.
Y...
Tu tiempo tiene que estar bien.
Luego, cuando llega el momento ..
entonces immediatamente...
el derribo.
Esto ya es la mitad de tu victoria.
¿Y despues del derribo?
Tras el derribo te lo dije, es igual que en el judo.
También hay algo de...
Algunos encanto y habilidad.
Conquistarla.
Quieres embriagarla.
hacer que se embriague.
¿Si ella se escapa? Atrapala.
Atrapala y aferrate a ella
Por último, un movimiento sin piedad hacia la victoria.
Suficiente
Todavía necesitas cierta habilidad.
¿Cómo puedes preocuparte? Sólo gana.
Tu puedes mover tus ojos, ¿cierto?
Con tus ojos, mira a la izquierda y luego a la parte inferior izquierda,
por 10 segundos.
¿Que?
¿Cómo esto?
Eso es bueno. entonces...
Cruza tus piernas y mira hacia la parte superior derecha por 3 segundoss.
!No me refiero a dar una mirada de lado!
Suficiente
Como esto.
Justo como eso.
Hey. No patees
No me golpees
De esta manera, de esta manera.
Eso es correcto!
Áspero, duro, como un caballo salvaje.
Manten esa sensación y añade algunas emotivas palabras.
¿Algunas emotivas palabras?
"Las personas tienen dos tipos de ojos."
"Sus ojos fisicos y..."
"los ojos espirituales."
"Lamentablemente, yo he perdido mis ojos físicos..."
"Lamentablemente, yo he perdido mis ojos físicos
¿Pero no es un poco cursi?
Déjame terminar.
"Sin embargo, Dios..."
Me ha dado otro tipo de ojos ".
"Ojos espirituales."
Ojos espirituales.
Correcto. Sólo así.
!Hecho!
Una cierta confianza en sí mismo,
Y la ropa hace al hombre.
Mirada espiritual.
Mi pierna empieza a sentirse entumecida.
¿No puedo cambiar de posición?
No!
Me duele la espalda.
!Sólo chupalo!
¿De dónde vienen las cosas fáciles en este mundo?
Voy a pescar una gran chica Y traerla de vuelta.
Sólo quédate aquí.
!Hey!
¿Qué?
Yo...
quiero una al estilo Jeon Ji Hyeon .
No quieres mucho. Solo iré a encontrar una diosa o algo asi
Hay dos clases de personas.
Las Personas tienen dos tipos de ojos.
Sus ojos físicos,
y sus ojos espirituales.
¿estas aqui solo?
Si.
Vine con un amigo.
Oh, ya veo!
Mi amigo me obligó a venir acá.
Ya que es mi primera vez,
me siento un poco incómoda.
¿Te importa si hablo contigo por un ratito?
Okay.
Las personas tienen dos tipos de ojos.
Sus ojos físicos,
- y sus ojos espirituales. - ¿ojos espirituales?
Usted puede haber notado ya.
Con pesar, yo...
he perdido mis ojos físicos.
y entonces...
Estaba dudando por un buen rato.
Omo.
Omo. ¿Qué debemos hacer?
Pero,
Dios...
me ha bendecido con otro tipo de ojos.
ojos espirituales.
Entonces usa tus ojos espirituales.
¿Cómo te miro?
¿Tu eres Jeon Ji Hyeon?
Omo. !Tu realmente puedes ver!
las personas siempre dicen que soy una mezcla de Jeon Ji Hyeon y Kim Tae Hee.
¿No crees que los dos
nos llevamos muy bien?
- Si. - Eres muy guapo!
Omo. ¿Como puedes ser tan guapo y hermoso?
¿Quieres besarme? tu si, No es cierto?
Entonces, voy a besarte.
¿Qué?
Espera, espera, espera!
Espera! Suelta, suelta. ¡Espera un minuto!
Omo, omo! ¿Qué estas haciendo? ¿Qué estas haciendo?
Disculpa, Lo siento. Estaba preocupada. No, no, no.
Ya debe estar borracha. El es mi hermanito.
- No. - Yo soy su hermano.
No, espera. No hemos terminado.
No. Dejalo, dejalo
¿Por qué me tengo que ir?
!Vete!
No! ¿Quien eres tu?
¿Quien eres tu?
Soy una mujer.¿Por qué?
No, no eres una mujer. ¡Vete!
Eres como un vendaje en un perro.
!Gracias!
Gracias por nada.
¡Él sólo me dio las gracias!
¡Él no quería!
Seriamente.
Vete!
¡Te veré más tarde! - ¡Absolutamente no! ¡vete! ¡De prisa!
No la veas nunca. No la mires.
Mocoso, yo estaba tan...
¿No podrías ser paciente?
No puedo soportarlo. Dame una toalla de papel húmedo.
¿Por qué?
¿Por qué? Esa cosa...
Tus labios, tus labios...
Tus labios parecen los de un payaso.
¿Qué? ¿Estaba sola?
Eso realmente me asustó. Seriamente. Esa cara.
Oye, déjame ver.
¿Qué tan duro te chupó?
Te dije que esperas allí,idiota
Ella dijo que era una mezcla de Kim Tae Hee and Jeon Ji Hyeon.
¿Eso dijo?
Wow. Esa perra.
Así es este mundo.
Es aterrador
Una criatura como esa se atreve a usar el nombre de una diosa.
Es realmente horrible.
Su cuerpo..
Parecía bastante agradable.
Tu, mocoso.
¿Asi que tenias las habilidades para checar su cuerpo tan rapido?
Supongo que el estudiante realmente puede Superar el maestro.
Entonces, ¿qué aspecto tenía?
Si supieras, no serías capaz de dormir. Solo digamos que era Jeon Ji Hyeon.
Entonces me gustaría un poco más.
Escucha cuidadosamente, okay
Digamos que estás borracho.
No puedes saber si estás en la calle o en tu habitación.
Eso significa...
La acera parece una escalera.
No puedes saber si los postes electricos estan acostados o erguidos.
Así es como se siente estar borracho
- Pero... - ¿Pero?
Pero,
incluso en esa condición, en el momento en que ves la cara de esa mujer
!De repente estaba malditamente sobrio!
Mierda.
Es por eso que digo,
Director General Go,
la próxima vez hasta que el Presidente Go le de el visto bueno, sólo espere
Hola.
Me dijeron que entrara y consiguiera los resultados de mis pruebas.
Pero no he venido por ningun chequeo,
así que ¿por qué debería tener resultados de ninguna prueba?
¿Puedo preguntar su nombre, por favor?
Go Du Sik.
Usted vino a través de la sala de urgencias la última vez.
Los resultados de su tomografía computarizada y la prueba de sangre están listos.
Oh, eso es lo que debe ser.
¿Dónde debo esperar?
¿Vas a ayudarme a conseguirlo rápidamente?
Seguro
Disculpa
Disculpa.
Señor Go Du Sik.
Un momento.
Esto es muy difícil para usted aceptarlo tan repentinamente.
Entiendo.
- Va a ser muy ... - Sólo espera un momento.
= El número que ha solicitado no está disponible.=
Di algo que las personas puedan entender!
¿No puedes encontrar algo mejor?
Cliente,
No hay nada que podamos hacer porque es el cronograma de cirugias del profesor Kim
Es decir, que me acaba de decir que comenzaré en 3 meses.
Pero tengo que esperar unos meses hasta que pueda ver al mejor médico.
Esta es una situación de mierda.
¿No puede una persona educada, incluso sumar y restar?
Cliente, el sistema del hospital...
!Lo entiendo! !Es el sistema!
Regístrese ahora y espere unos meses para recibir tratamiento, es el sistema.
!Sé lo del maldito sistema!
Pero dime, ¿no tienes una responsabilidad?
Si yo espero y espero hasta que me muera, no tienes ...
¿Qué estás mirando?
Mierda
- Cliente, lo siento, pero no puede actuar de esa manera. - Suelta. Suelta.
!En lugar de esas tonterías, deme una solución! !Una solución!
Calmese por favor.
¿Cuál es la solución?
El dijo que tengo un puto cáncer de páncreas en etapa tardia
¿Supongo que debo esperar hasta que yo muera?
¿Hasta que yo muera?... !Déjame, hijo de puta!
¿Que?
¿Qué debo hacer? !Haga algo al respecto!
Respondeme!
!este hospital universitario de mierda!
!Es peor que un puto hospital privado!
¿Me veo como que no tengo dinero?
Vete a la mierda.
Yo tengo dinero.
!Te daré tu dinero!
Te daré tu dinero!
Te daré dinero. !Solo dame una cita de mierda!
¿Qué estás mirando?
¿Los desechos del cuerpo se acumulan, Qué significa eso?
¿Mejor morir limpiamente?
¿Por qué no está respondiendo su teléfono?
¿Qué es ese sonido?
¿Qué pasa si te lesionas? Podrías quemarte?
dejame ver.
Usted se quemó, maldición
¿Donde está la medicina?
¿Un mendigo viven en tu estómago?
!Si tiene hambre, sólo dime y lo hare para ti!
Quería cocinar para ti
¿Qué es esta mierda?
Mama siempre podia freir un huevo
Así es como te gustaba
Este es un programa de variedades real.
El árbol de caqui en el patio,
Creció comiendo huevos fritos.
Después de esperar durante todo el día,
cuando estaban frios,ella los enteraba bajo el arbol
Ella decía, "come esto y madura deliciosos caquis para que mi Du Sik coma."
Eso es lo que era.
Eso es suficiente puto.
¿Estas tratando de hacerme sentir mal?
¿Pensabas que me creeria eso?
Quedate. Voy a ir a comprar una medicina.
¿Qué demonios?
¿Puedes caminar?
Si.
Te conseguiré algo de ropa.
¿A donde vamos?
Dijiste que querias ver a tu madre.
Mamá.
Papá.
Vinimos juntos.
No necesitas preocuparte mas.
Voy al baño, espera aqui.
Hey...
Regresa rápido
Uno de tus dos hijos vino ciego.
el hijo de mi padre en su segundo matrimonio.
En cuanto a mi..
Voy a morir pronto
Todo nuestro resentimiento anterior,
podemos resolverlo pronto cuando nos encontremos.
Pero ese chico...
Du Yeong...
¿Que deberia hacer?
No te limites a sonreírme y dime.
bebe esto lentamente.
Aqui.
¿Está bien verdad?
Está bien
Tu...
Oi que solías ser bastante bueno en el judo,
He oído que fuiste contendiente de una medalla de oro
Si tiene grandes habilidades para eso, es una lástima desperdiciarlo
Entonces,
no quieres la oportunidad.
¿Dónde es ... ¿Cómo es que se llama?
¿Los Paralimpicos?
Si participas en esto, lo puedes descubrir, ¿verdad?
¿Que estas tratando de decir?
Empieza otra vez. Judo.
¿Tu querias decirme eso?
Si.
No quiero.
¿Por qué?
¿Tienes miedo que las personas digan que estas intentandolo muy duro?
Ni siquiera puedo ir al supermercado.
Ni siquiera puedo comprar un paquete de ramen por mí mismo!
¿Cómo puede alguien así representar a su país?
Estoy diciendo que te ayudaré.
Yo te ayudaria.
Tu entrenador lo hara, y otras personas tambien.
te ayudaremos y nunca te abandonaremos.
Vamos.
¿Estas loco?
¿Cómo puedo correr?
¿No conoces este lugar?
Cuando éramos jóvenes, jugabamos todo el día aquí.
No es lo mismo que lo que solía ser.
Es lo mismo.
No ha cambiado un poco.
Solía estar a tu lado y aún estoy a tu lado, ¿verdad?
Yo no quiero.
Vamos a casa.
¿Cuanto tiempo vas a quedarte encerrado en esa casa?
¿Cómo es que alguien que pasó Su vida como un atleta renuncie a ello?
Yo también podría morir.
¡Ah, mierda! Seriamente.
¿Morir?
¿El morir es tan trivial?
!Todos vamos a morir, pero si fuera yo, al menos correría antes de la muerte de mierda!
Todos vamos a morir, pero si fuera yo, al menos correría antes de la muerte de mierda!
¿Qué no harias si estás a punto de morir?
Estoy asustado.
Te cuidaré, ¿de acuerdo?
Intenta correr y ver.
Du Yeong.
!Empieza a correr, Go Du Yeong!
Confía en mí y corre, mocoso!
Corre!
!Muy bien!
!Muy bien, Go Du Yeong!
Muy bien.
¿Estas bien?
Bien hecho.
- ¿Me ayudarás? - Te ayudaré
Si la gente se rie de mi,
¿me ayudarás a enseñarles una lección?
Los estrangularé, esos malditos hijos de puta
¿Que esta pasando que corriste hasta aquí?
¿te pusiste maquillaje?
Bueno, solo un poco.
Algo de crema BB no es suficiente.
Es muy malo.
Vamos a convertir a Du Yeong en un Atleta nacional
¿Atleta Nacional?
¿Du Yeong quiere?
No fue fácil convercerlo.
Tenemos que entrenarlo rápidamente antes que cambie de opinión.
¿Que pasó tan de repente?
¿Por que estas curiosa?
Eres tan curiosa.
Por cierto,
bueno...
Si el atleta gana una medalla de oro, ¿Consiguen algún tipo de pensión??
¿No lo darán a medias porque están incapacitados o algo así?
Todo es lo mismo. Obtienen una pensión y un bono.
¿Por qué?
¿Lo vas a tomar?
Tengo una condición
Tienes que estar siempre a su lado.
Creo que no puedes entender esto,
Pero soy entrenador de equipo.
El equipo también tiene Mentores y entrenadores.
Entonces eres un estafador.
¿Qué significa eso?
Necesito saber que no está solo y que tendrá gente para ayudarlo.
Tu solo puedes actuar como su manager.
Para la formación y la competencia, sólo seguirlo alrededor.
Nosotros tenemos una historia
Después que Du Yeong nació, realmente me gustaba.
Pero cuando creció, empecé realmente a odiarlo.
El no hizo nada malo
Probablemente, Go Du Yeong siente que fue injusto.
Desde que nos volvimos a encontrar, quiero cuidar de él.
Pero parece que tengo cáncer.
Voy a morir.
Así que estoy diciendo que Go Du Yeong estará solo y necesito que lo ayudes.
Si no lo ayudas,
Du Yeong no se convertirá en un atleta nacional.
No hay nadie excepto tú.
Yo solo puse 300km en el.
Por favor manejalo por mi
Pero, ¿por qué quieres vender este coche?
No hay ninguna razón.
¿Que? ¿qué estas diciendo?
¿Donde estas yendo?
A ser un entrenador de un atleta paralímpico
¿Por qué harías eso?
Hey, Lee Su Hyeon.
¿Has estado bebiendo?
Quiero tomar a Go Du Yeong.
¿Du Yeong desea continuar entrenando?
Si.
Entonces deja a Du Yeong solo.
Voy a hacer una llamada y encontraré a alguien para cuidar bien de él.
Si no entrena conmigo, no lo dejarán ir.
¿Quien? ¿Quien no lo dejará ir? ¿Quien?
Su hermano mayor.
Volveré después que Du Yeong se haya establecido.
¿Qué si vuelves?
¿Quien garantiza que tu puesto esté disponible?
En ese caso,
seguiré trabajando con el hasta que muera.
¡Eres realmente increíble!
Hey, chica!
¡Has trabajado tan duro hasta ahora!
¿Me estás diciendo que quieres deshacer todo eso?
Si dejo a Du Yeong solo,
Estaré distraída y siempre preocupada por él.
¿Tu piensas que es fácil para mi?
Go Du Yeong no es tu hermano! ¿Por qué estas preocupada por el?
¡Tengo que demostrarle a él!
Incluso si lo ha perdido todo,
Incluso si todo frente a el está oscuro,
el puede vivir con una sonrisa
También me vuelve loca que esto llegue a este punto.
Pero,
Si voy a tomar a Du Yeong de la mano,
tengo que soltar la mano que estoy sosteniendo
Sólo entonces puedo tomar su mano.
Deberias ayudarme.
Hey, Tae Won Seong, chico!
Si te mantienes engañado, solo ve lo que hago!
¿Estas prestando atención?
Este chico ¿quieres morir?
Los ojos de Du Yeong han llegado.
¿Que son estos?
¿Qué más? Tus ojos.
Esto va en tu mano.
No lo quiero.
En lugar de no moverte porque no puedes ver, usa esto.
¡Puedes avanzar con valentía! Eso es mucho mejor.
Acaba de abrirlo.
Mantenlo así
Es un poco ruidoso, ruidoso.
¿Lo estoy sintiendo?
Seriamente.
De todas las personas ciegas en este mundo eres el mejor.
¿Qué mierda es esa?
-=Calificación Paralimpicos 2016 =-
¡Preparados!
¡Comiencen!
¡Yuko, blanco!
¡Punto!
¿Yuko? ¿Yuko?
¡Hey, Go Du Yeong!
¿Tienes miedo de lastimar a tu adversario?
¡Preparados!
¡Comiencen!
¡Ippon!
¡Ippon punto! ¡Ganador!
¡Competicion terminada!
Pero,
¿Está el coche dañado?
¿el carro?
Lo vendi.
¿Por qué?
¿Estas cansado de tomar el bus y el metro?
No, No es eso.
Tu eres un atleta.
Debes darle la cara a las dificultades.
Si sigues comiendo sólo ramen seguramente ganaras la medalla de oro.
- Cuando tenía 19 años... - Voy.
Incluso cuando su hermano está hablando.
Gracias.
Hazlo bien. Mantente fuerte.
Por suerte,
Ya que ninguno de ustedes puede ver,
Usted no será sorprendido por mi destreza para practicar.
En cualquier caso, no importa qué diga cualquier persona,
Todos ustedes son atletas nacionales de Corea
Así que por favor hagan lo mejor que puedan.
$4.50
¿Que?
Usted incluso entrega de tallarines de frijol negro
¿Señor Pastor?
No pida sólo un tazón en hora pico
¿No debería ser esto una regla no escrita?
Esto es una locura.
Seriamente.
La iglesia,
es también un negocio
No puedes entrar sin una educación universitaria.
Esas grandes iglesias,
su salario anual es mayor que el de Samsung.
¿Es por eso que se especializó en teología?
Al menos yo podría graduarme con Un grado de teología,
Así que tomé el examen del colegio de teologia
Un pastor. Aigoo.
Te hiciste pastor.
Está muy mal. Como puedo yo incluso morir en paz
De todos modos, me fui del colegio.
Usted no necesita sentirse mal.
Puedes morir cuando sea tu tiempo.
¿Si?
Bastardo, ¿por qué no has regresado de tu entrega?
¿Que?
Si asi es como vas a ser, entonces solo deja de fumar.
Okay.
¿Todavía no te has ido?
Ven
Despachaste una comida a mi casa y luego te la comiste
¿Tienes cerveza?
¿Por qué?
Me dijeron que no volviera a trabajar.
¿De verdad?
Du Yeong.
Ese amigo es...
realmente un chico con potencial.
un atleta nacional.
Profundiza. Si hay un huracán, se caerá.
Dijiste que me pagarias diario
Si no me pagas, voy a llamar, al Ministerio del Trabajo.
¿Por qué te estas riendo?
Despues, necesitas enterrar un huevo frito
Tu sabes,
Hay algunos buenos fertilizantes. ¿Por qué usar un huevo frito?
Incluso no puedo comer un huevo frito.
¿Cómo es eso?
Parece casi lo mismo. Ven y mira.
¿Que?
!Hey!
¡Hey, hey!
¿Que sucedió?
Necesito el 112.
Por favor envien una ambulancia aqui rápidamente!
¿Que?
Es una pérdida de tiempo.
Si, hyeong-nim.
Es el 119, ¿cierto?
119, si.
Cuelga.
Es inutil.
No estarás en casa por un par de meses.
Lo se.
Todo el trabajo difícil que has estado haciendo
valdra la pena cuando estemos en Brasil.
Si, entrenador.
Esto no se parece a nuestra casa
¿Qué le hiciste a esta casa?
-=Hogar de Go Du Yeong=-
Sólo deja que los sentimientos lleguen.
De las mujeres de América del Sur,
Brazil es grande.
Luego que la competencia termine,
Voy a seducir a una chica Brasileña antes de regresar
Mira a este chico.
Pertenezco a la clase global.
En el momento en que aparezco,
Todas empiezan a gritar acerca de cambiar su nacionalidad.
Pero no puedo hablar inglés.
Por eso eres un aficionado, chico.
¿Tu solamente necesita la boca para seducir a una mujer?
Se necesita un sensación.
Necesitas una cierta expresión,chico.
Un sentimiento
Espero ganar la medalla de oro esta vez.
Debo hacerlo bien, ¿verdad?
Por supuesto que lo harás.
Esa medalla de oro ya pertenece a Du Yeong.
¿Quién puede ganar esa medalla de oro a parte de ti?
Está todo casi cuidado.
Ah, sí, hay algo.
Yo... tengo un trabajo.
¿un trabajo?
no sere desempleado mas.
Yo tengo un amigo en Busan.
Va a erigir un gran edificio grande y me preguntó para venir.
¿Cuando?
Yo creo...
Inmediatamente.
Él me sigue molestando para que me vaya enseguida.
¿Debo dejarlo e ir a Brasil contigo?
Usted abandonó la escuela secundaria,
asi que no es tan fácil encontrar trabajo
Hijo de puta.
¿Tiene que cavar en la llaga de alguien?
Si vas allí y lo haces realmente bien,
¿serás contratado permanentemente?
Es correcto
Correcto, es bueno si tienes un trabajo, entonces te puedes casar.
ten cuidado de ti primero. Tu
chico, estás preocupado por nada.
Entonces debería ir a Brasil por esta vez.
con el coach
¿Estarás bien?
Me he puesto bastante bien usando mi bastón.
En cuanto a la competencia,
Yo voy a ganar.
Este chico.
Eres un tipo bastante chulo.
Si vas ahi y no ganas la medalla de oro
Simplemente quedate en Brasil y no vuelvas, mocoso.
Tienes que bailar samba
Tienes que bailar.
Samba.
¿cómo es eso?
No es tan malo!
Bailas muy bien Go Du Yeong.
Es como esto. Vamos así.
Muévase al ritmo.
No corra por todas partes.
Escuche a la autoproclamada hermosa entrenadora.
No me llamé así, ¿de acuerdo?
Otras personas me llaman así.
Por favor note el estado de ánimo aquí.
Estamos tratando de filmar la larga escena de despedida, en serio.
Asegúrese de trabajar muy duro.
Cuando regrese, ire a Usan.
Bien.
Iremos a comer algunos sashimi después.
Recuerda comer apropiadamente
- Cosas que sean faciles de digerir... - Rapido, rapido, vamos.
No puedes llegar tarde a tu avión.
Sí, tu hermano tiene razón.
Vamos.
Ten cuidado.
Voy.
Okay, ten un viaje placentero
Atleta de la Republica de Corea, Go Du Yeong.
estos son los cuartos de final!
Lo estás haciendo genial.
Ese derribe estuvo limpio y agudo.
Soy sexi, ¿verdad?
Debido a su hermano, usted ha sido corrompido.
Debería llamarlo.
Seguro. Vamos a mostrarle a él.
Me metí en los cuartos de final, ¿viste?
Por supuesto que lo vi.
Eres super-fotogénico, Go Du Yeong.
¿Estás en Busan?
¿No puedes oirlo?
Las gaviotas son ruidosas.
¿Puedes oir la samba, verdad?
=¡Realmente no es broma!=
=Bailan justo delante de ti.=
=Las mujeres tienen grandes cuerpos.=
No estoy bromeando.
Solo estás jactándote ahora.
Siempre te jactas, chico.
Es tu hora de acostarte, ¿no?
¿No deberías dormir?
=Estoy bien.=
Tienes que ir a trabajar, ¿verdad?
¿Es buena la comida allí?
Si.
=La comida es buena, pero tu cocina es lo mejor.=
=Shin Ramyeon. Nagasaki...= - un segundo.
=¿Estás haciendo un buen trabajo?=
=No puedes estar bromeando.=
=te dije que trabajaras duro si quieres casarte.=
=Esta vez realmente puedes casarse.=
Falsificador [falso pastor]
¿Que?
¿Por que me estas dando una mirada de miedo?
¿Cuánto cuesta la tarifa por hora por entregar tallarines de frijol negro?
¿Por qué?
Te pagaré más.
Cuota de enfermería.
¿Estoy loco?
¿Por que sería su enfermera?
Estoy muy ocupado
Eres un farsante, así que qué mierda de ocupado puedes estar
Estoy cansado de ser llamado un falso, así que quiero hacerlo mejor.
Voy a regresar a la escuela
¿Vas a convertirte en un predicador?
No es asunto tuyo.
¿Cuando?
Lo hare.
No te voy a detener.
¿Cuando?
Antes de que...
Ayuden a limpiar mi caca y orina.
Después de que me manden lejos, entonces usted puede ir.
Eso es tan grosero. ¿Por qué tu dices eso?
No importa.
Eso es todo entonces.
Tengo que levantarme temprano para ver a Du Yeong. Programa el Despertador.
Ayúdame a acostarme.
Dije que bajara.
Ah, lo tengo
Soy una máquina idiota.
Du Yeong.
¿qué es esto?
¿No te sientes bien?
Sigo pensando en...
mi accidente.
Esa competencia.
Lo has hecho bien hasta ahora.
No puedes detenerte en eso.
Entrenador.
Quiero ganar la medalla de oro...
Quiero ganar la medalla de oro
pero estoy asustado.
No puedo respirar.
Si pierdo a causa de una lesión ...
Du Yeong.
Si deseas perder el partido, entonces hazlo.
No te fuerces.
Eres joven aún.
Tienes muy buena habilidad.
La próxima vez, puedes ganar todo.
pero,
Cuando llegue ese momento...
tu hermano...
No estará alrededor.
¡Du Yeong!
Tengo que ir.
Quiero volver.
¡Du Yeong!
¡No quiero! ¡Tengo que ir!
Du Yeong, cálmate.
¡Tu hermano no quería que tú lo supieras porque tenía miedo que hicieras esto!
¿Crees que regresar corriendo a el ahora mismo es lo correcto?
¿Es asi?
Si es así, entonces vete.
Volveremos a Corea juntos.
¿Cuánto tiempo queda?
¿Hasta la competencia?
Cerca de 5 minutos.
Quiero estar solo.
Oh, hermano.
Soy yo.
Las mujeres aquí no son ninguna broma.
Maldita sea. Si lo hubiera sabido, habria ido con usted.
No te preocupes.
Incluso tengo el número de teléfono de una bailarina de samba.
¿Elegiste a alguien bueno esta vez?
¿No se aprovechará de nuevo?
Este chico nunca me deja descansar.
¿Estás bromeando?
esta vez es verdad.
=¿Es verdad?=
=Aigoo. Debería haberme ido.=
La ronda final...
Si, esta es la ronda final, chico.
Ten esto en cuenta, bastardo.
Si no ganas la medalla de oro, quédate allá y no vuelvas.
Estoy en Brasil.
Si te atreves a volver, me iré al aeropuerto
y prohibire tu entrada al pais, chico.
La vida no esta mal aqui.
Pero,
Todavía voy a llevar una medalla de oro de vuelta a Corea del Sur
Sin lugar a duda.
Voy a llevar una medalla de oro.
=Sólo espera.=
=¿Okay?=
Tienes que esperar.
Du Yeong.
Si.
Te extraño.
=Realmente te extraño, así que regresa rápidamente.=
¿Es muy doloroso?
=Dije, ¿es muy doloroso?=
Vuelve pronto.
Estoy a punto de morir, así que date prisa, bastardo.
Duele aún más cuando no estás alrededor.
Date prisa en volver.
No estes adolorido.
volveré pronto.
Puedes hacerlo, Go Du Yeong.
Los Juegos Paralimpicos Rio 2016.
Las finales del Judo en la categoria 60 kg están a punto de comenzar.
este es el debut del atleta de la Republica de Corea en las finales.
Estamos transmitiendo en vivo para todo el mundo.
Comparado a las Olimpiadas normales,
Estos dos atletas han tenido que trabajar más y con mayores dificultades.
Ellos pueden estar pensando ahora,
en todo el trabajo duro que han hecho.
El atleta Go Du Yeong luce muy nervioso.
¡Preparados!
¡Comiencen!
La competencia ha comenzado.
Este es una competencia digna de la final con ataques agresivos.
Es una batalla de nervios con estos 2 atletas.
No hubo viaje
Cinco ataques técnicos no han tenido éxito.
¡Violación!
Aunque peligroso, Afortunadamente esta fuera de los límites.
Desafortunadamente, ese ippon seoi Nage estaba fuera de los límites.
Du Yeong, ve mas bajo.
Agarra más fuerte con el brazo izquierdo!
¡Preparado!
Los 2 atletas están en el centro del ring.
¡Comiencen!
¡Waza-ari! [Medio punto]
Desafortunadamente, esa puntuación fue quitada.
¡Waza-ari!
¡Fuera! Espera!
Du Yeong, Mantente firme. ¿Estas bien?
Aún hay tiempo. Está bien
Entonces, Go Du Yeong ha perdido medio punto
Dame un cigarrillo rápido.
No tengo ninguno.
Está bien.
Lo dejé.
De verdad..
¿Cómo lo dejaste tan rápido?
Mira el partido. El partido.
Contra el atleta turco, Go Du Yeong todavía tiene esperanza.
No tiene miedo.
El se ha levantado a traves de la competicion de la misma forma.
Una respuesta mas cauta y calmada para esta competición.
Con asistencia de los referee, los 2 atletas se mueven al centro de el ring.
Ellos se han agarrado los uniformes de los otros.
Atleta de la República de Korea, Go Du Yeong.
Agárralo con firmeza, chico.
Estrechamente.
Hey, Go Du Yeong!
¿Tienes miedo de lastimar a tu adversario?
¿Tu piensas que eres Hong Gil Dong?
¿Tienes un hermano pero tu no puedes llamarlo hermano?
Así es como un idiota que huyó de casa pudo vivir.
Tienes que empezar a abotonar desde el cuello, chico.
¿Te sientes enfermo?
¿Quién está enfermo?
¿Dónde me sentiría incómodo?
Du Yeong.
¡Empieza a correr!
¡Confía en mí y corre, mocoso!
¿Tienes un hermano mayor?
Yo tengo uno.
¡Empiecen!
¡un gran tomoe nage!
¡Un alto puntaje técnico para Go Du Yeong!
¡Sostenlo! ¡Sostenlo!
¡Su oponente está luchando para liberarse, pero no puede escapar!
No lo dejes ir, Du Yeong. Du Yeong.
Go Du Yeong sigue aguantando.
¡Presiona y sostenlo! ¡Presiona y sostenlo!
Por favor.
¡waza-ari!
Y entonces...
¡una victoria!
¡El atleta Go Du Yeong ha ganado la medalla de oro!
¡Atleta Go Du Yeong!
Go Du Yeong bien merece todo este aplauso.
Originalmente fue a competir En los Juegos Olímpicos de Río,
Con altas expectativas de ganar una medalla.
Ahora ha ganado oro en los Juegos Paraolimpicos de Río ¡esto es casi increíble!
Aunque experimentó dolor, fue capaz de recuperarse.
Para continuar con su carrera de atletismo, Go Du Yeong, realmente merece nuestro cálido aplauso.
¿Qué está mal con él?
¿Está en shock?
Hyeong.
¡Hyeong!
Está loco.
¡Hyeong!
Jugo.
Jugo de uva.
Sabe a jugo de naranja.
Si marcas el 1 en el marcado rapido de tu telefono,
Este es mi mumero.
Estoy disponible las 24 horas del dia.
Si me necesitas, llamame.
También,
Tu hermano queria que te diera esto a ti.
=Mi querido hermanito, Du Yeong.=
=En este mundo irreal, espero te conviertas en un puente.=
=Uno que es tan hermoso...=
=No. ¿Qué diablos? Aigoo. Mierda.=
=Bueno, de cualquier modo,=
=Mi querido hermanito, Du Yeong.=
=Yo soy tu hermano.=
=No te desanimes. No tengas miedo.=
=¡Manten tu cabeza en alto!=
=¿Entiendes?=
=Un hombre necesita la ropa correcta,¿de acuerdo?=
=No solo pierdas el tiempo, pero sal bien vestido.=
=Y no preguntes si ellos son Jeon Ji Hyeon y te engañes otra vez.=
=Usted me preocupa a muerte.=
=Yo, tu hermano...=
=tengo que decirte algunas cosas a ti.=
=Y eso es que,=
=Tu no estás absolutamente solo.=
=Tu padre, tu madre, y =
=yo, tu hermano, siempre estaremos a tu lado, no lo olvides.=
=¿Y qué más?=
=Oh, claro, eso.=
=En nombre de nuestra familia, disfruta y luego regresa.=
=¿Okay? Diviértete, bastardo.=
=Si tu vida no tiene sentido,=
=Estaré muy triste.=
=Y por último,=
= Ciertamente te veremos de nuevo algún día.=
=Realmente te echaré de menos, hermanito=
Hyeong.
Oh, eres muy guapo.
Eres un tipo bastante arrogante.
Eres un tipo bastante chulo.